Being an anaesthesiologist and intensivist, I am focused on two areas of translational research. First one is the influence of perioperative factors, particularly analgesia, on cancer recurrence. Second area is the development of methods of exhaled breath condensate analysis in mechanically ventilated patients with the aim of standardisation and employment in early diagnostics of pulmonary pathology in the intensive care setting.