Biochemical and Cellular Analysis of Amyloid Staining Agents in Models of Tauopathies and Synucleopathies